« Block 879    Block 881 »

Block 880

Chapter 0
Line Speaker Text Notes
0 •Magypsy Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Magypsy Spring Water"
   (An extra syllable)
1 •Tunnel Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Tunnel Spring Water"
2 •Mole Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Mole Spring Water"
   (Too few syllables)
3 •Snowcap Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Snowcap Spring Water"
4 [ALTERNATEFONT]•mr. saturn hot
  spring
  "relax easy"
5 •Kokori Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Kokori Spring Water"
   (An extra syllable)
6 •Kokori Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Kokori Spring Water"
   (An extra syllable)
7 •Murasaki Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Murasaki Spring Water"
   (A few extra syllables)
8 •His Highness's Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   His Highness's Water"
   (An extra syllable)
9 • ←West
  Argilla Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Argilla Spring Water"
   (An extra syllable)
10 •Chimera Lab Rest Facility
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   No cost to bathe here"
11 •Mole Cricket Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Mole Cricket Spring Water"
   (An extra syllable)
12 •Osohe Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Osohe Spring Water"
   (An extra syllable)
13 •Violet's Spa
  "Yeah, you can use it."
14 •Kumatora's Spa
  "Yeah, you can use it."
15 •No-Name Hot Spring.
16 •Secrets ahead.
  No trespassing.
17 •Tanetane Hot Spring further ahead.
  Be careful not to slip and fall in the sludge!
18 •Gorgeous Hot Spring
  "Tee hee."
19 •Hot Spring Powder Hot Spring
  "For our customers' greater satisfaction,
  we mix in about 20 bags of Hot Spring Powder
  each and every day."
20 •Tanetane Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Tanetane Spring Water"
   (Extra syllables, of course)
21 •You'll be punished horribly and severely if you
  get your Happy Box wet!
•Don't risk it! It's not worth it!
22 •You're way too impatient, [FLINT 22 01 00]!
23 •You'll get no results from hot springs
  that way!
•Don't you even know the famous haiku,
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Fa-la-la-la-la"?!
24 •Incredibly enough, there was a hot spring
  inside the box!
25 •Chirp chirp.
  (Sparrow Advice!
  Some people always try to avoid fighting when
  there are enemies around.
  You know the type, right?
  They use the dash ability to zoom right by.
  I guess you could say they're followers of
  "peace at any price".
  ...Oh. No, no, no.
  I'm not saying that's how you are or anything.
  I just think that if you keep running away from
  everything now,
  later on when you HAVE to fight, you'll have a
  really rough time because you lack experience.
   "Always running off
   will only lead to regret
   my young disciple."
  Please keep this in mind.
  Now to end this with a sparrow-like...
26 chirp-chirp chirp-chirp!)
27 •What do you think?
•It's much more spacious than it appears on the
  outside, wouldn't you agree?
•We'll arrive at New Pork City shortly, so
  please relax and enjoy yourselves for a while.
28 •A tabletop game.
•It looks like you can play it, but you can't.
29 •A 9-foot billiard table.
•The pockets have been designed to be quite
  large.
•It looks like you can play it, but you can't.
30 •A big, fluffy sofa.
•It looks like you can sit on it, but you can't.
31 •A big, fluffy sofa.
•You can relax on it. Will you?

Yes     No
32 •What is this feeling?!
33 •Would you like to sit in the passenger seat?

Yes     No
34 •Grownup drinks are lined up here.
•It's spicy, bitter, yucky poison, so kids can't
  drink it.
•Oh, wait. Grownups can't drink it, either.
35 •A blackjack table.
•It's not a playable blackjack table, though.
36 •This is one of those famous champagne
  towers.
•Actually, upon closer inspection, it's only a
  painting.
37 •A stage.
•It looks like you could sing a song from it, but
  you can't even get on it.
38 •Master [LUCAS 23 02 00].
•Is this your first time to New Pork City?
•It's quite a different place from Tazmily, so I
  expect you'll find it rather surprising.
•Hahaha.
39 •Do you know Master Porky,
  Master [LUCAS 23 02 00]?
•This is the first time he's ever offered anyone
  an invitation, you know.
40 •Oh, this photo?
•It's of my wife and daughter.
•My wife's well-known in the neighborhood for
  her sense of humor.
41 •I've been doing this job for a long time now,
  you see...
•So I've been thinking about finally retiring
  and possibly taking over the egg stand my
  wife's family runs.
•Hahaha.
42 •Oh!
  See that ice cream cone-like cloud beneath the
  duck-shaped cloud up and east of there?
•No, not there!
•By the mountain ridge that looks like a mouse
  taking a bite out of a sunflower seed.
•No! Not there! Before that...
  Aaaaaahhhhh!
  Too late! We just passed it!
43 •I truly hate to say this, but you really are
  distracting me.
  Could I possibly ask that you refrain from
  talking to me?
44 •Yes!
•There it is!
•Say hello to New Pork City!
45