Block 12Chapter 0
|0||•[FLINT 23 01 00]! [FLINT 23 01 00]!
[FLINT 26 01 00 03 00]!!!!
•It's a fire! A fire, a fire!
•The Sunshine Forest is on fire in a huge, firey,
|1||•You gotta do something, quick!
[FLINT 26 01 00 01 00]!!
•It's the forest! The forest, the forest!
The forest is on fire!!!
•Who would lock their door in a village as
peaceful as ours?!
•[FLINT 26 01 00 03 00]!
|4||•Why'd you hafta come off at a time like this?!
I mean, [FLINT 23 01 00]!
This is no time to be dozing off!
•There's a huge fire in the Sunshine Forest!
|6||•Bad times like this call for reckless nice guys
•Please come, [FLINT 26 01 00 03 00]!!!
|8||•Then I'll just have to drag you there myself!
|9||•Thomas joined your party!
|10||•I'll follow behind you.
•What? What's so wrong with that?
I happen to like following behind people!
|11||•Aahh! [FLINT 23 01 00]!
|12||•The whole sky north of here is pitch black with
|13||•The door is missing its doorknob, but you
opened it anyway.
|14||•He's hiding something inside his doghouse.
|17||•The sheep are milling about restlessly.
|18||•Hey! [FLINT 23 01 00]!
|19||•That stick should make a good weapon in case
•Be sure to equip it first, though.
•Just holding on to it'll make it as useful as a
|20||•It's a letter from [HINAWA 22 08 00].
(Please take me with you. I'm sure I'll be
(I'm a member of the family too, you know...)
|26||•Take [BONEY 22 09 00] with you?
|27||•[BONEY 23 05 00] joined your party.
(It's really noisy out. You're supposed to be
quiet at night.
I'm a good dog, so I'm being quiet.)
(Oh, welcome home, Dad!)
|30||•The contents of these boxes belong to
•Use them however you wish.
•Sorry, little monkey. Could you come back
some other time?
|34||•The mailbox is empty.
|35||•The sheep look cold.
|36||•The sheep look sleepy.
|37||•The sheep are lively.
|38||•Tazmily gerberas are [HINAWA 22 08 00]'s
favorite flowers, after sunflowers.
|39||•The flames started coming our way, so we
ran here with all our might...
•But ol' Lighter and li'l Fuel are still stuck in the
|40||•This is what he gets for running without
warming up first.
•Yeesh. What a bonehead of a partner...
|41||•*wheeze* *gasp* *wheeze* *gasp*
•*wheeze* No... What are you doing?
•Quit pushing that...
|42||•See what I have to put up with?
|43||•*wheeze* *gasp* *wheeze* *gasp*
•*wheeze* No... What are you doing?
•Quit pushing that...
•Keep pushing that and I'll be sick...
•Why do you keep pushing it?
•See, you did it again...!
•If you keep this up, I'm gonna...
Just so you know, if something bad happens to
it's all because YOU kept pressing that stupid
|45||•*gasp* *wheeze* *gasp* *wheeze*...
•I still don't feel so good.
Got a minute?
If you're ever out of strength or find yourself
a dip in a hot spring is best for what ails you.
But it's important that you stay in the water
for a while for it to be effective.
And actually, there's a nice hot spring right
inside the Sunshine Forest, too.
Now to end this with a sparrow-like...
|47|| chirp chirp!)
|48||•[FLINT 23 01 00]!
Thank heavens you're here!
•I think Lighter and Fuel are still stuck inside the
•Don't worry, I'll hold back these
•You just hurry and find them!
|49||•Where's the fire?! Is it on fire?!
•Ooh! I bet it's a big, giant, foresty fire!
|50||•This is a big emergency, so I came to help out!
But Ed won't let me through!
•I can be useful too, you know! I'm not just
some annoying onlooker!
|51||•[FLINT 23 01 00]! Wait! Hold up!
|52||•Any responsible person heading into the forest
would first stop by the sanctuary to say a
little something to the forest gods!
•At least that's my opinion, anyway!
Is it so wrong of me to think that way?!
•Pray that the forest and the people and the
animals and I can all have happiness.
|55||•Hold on, [FLINT 23 01 00]!
Don't just ignore me and the gods of the
|56||•No matter how much of a hurry you're in, you
can't forget your customs.
•Is it so wrong of me to think that way?!
|57||•[FLINT 23 01 00]!
•You're pitch black and covered in soot...
...but you're all right!
•Being the responsible man I am, I managed to
bring Lighter here!
•Hurry and let him see Fuel.
Is that you, Fuel?!
•What the...?! What in the world happened to
•You're pitch black, and covered in soot!
|60||•What about you, Dad?!
You busted your leg!
|61||•Oh, this? This ain't nothin'!
All I gotta do is twist this like so, and then do
this, and then...
•Oww oww oww! Consarnit!
|62||•Boss! What in the world are you doing?!
|63||•Fixing my injuries, obviously!
What does it look like?!
|64||•Anyways, we sure are lucky [FLINT 23 01 00]
showed up when he did.
|65||•Yeah, he and Lighter've always been quarreling
buddies since they were kids.
•It's enough to make me jealous.
|66||•...Thanks, [FLINT 23 01 00].
•Guess I showed my not-so-tough side, huh?
•I owe you one for today.
|67||•I think that could be the first time I've ever
heard the boss thank anyone.
|68||•Ahaha! You're right!
•The only thing that could make this any
stranger is if it suddenly started pouring rain.
|69||•And... now it's starting to rain.
|70||•Let's just hope this rain puts out the fire...
|71||•We need to tend to Lighter.
Let's head back to the village for now.
|72||•Oh, there you are, [FLINT 23 01 00].
•I asked everyone to split up and search the
forest for [HINAWA 22 08 00].
|73||•You've been blessed with kind friends.
•That must be true happiness, in one sense.
|74||•I'd like to join the search, but they told me to
stay here because I'm old.
•Seems nobody's aware of just how strong I
|75||•Please don't say I smell like booze or
•I told you I'd be just the guy to help you out,
•See! I brought your dog!
•I could tell he wanted to come along.
|76||•I kept my promise. Your dog has come.
Now you and your dog must go.
•Well, I'm outta here... So long.
|77||•Oh, here you are, [FLINT 23 01 00].
•Good thing I waited.
|78||•[FLINT 22 01 00]. Just take this and go.
•It's "the" Drago fang.
•I made it into a weapon.
•The only thing that can pierce the tough hide
of a Drago is a Drago's fang.
•There's no other weapon that can beat a
|79||•I realize this might be tough for you to accept,
but you should take it.
|80||•Well, guess I'll head on home and get back to
|81||•Looks like you have too many things.
•Come get it later after you organize your
|82||•Is this a bench? A table?
Or possibly a bed?