Home
Categories
Articles / Info
Cool Stuff
Merchandise
Links
Site Stuff
Forum
September 27th, 2013 | EarthBound, Interviews
Chewy, the hard-working, butt-kicking, EarthBound-playing fan has translated lots of interviews about Itoi, the MOTHER series, and such over the past many years… but now SHE’S become the interviewed one!
She discusses her experience with EarthBound, how the game seemed to American audiences, and how the game eventually led her to work for Shigesato Itoi’s company. Check it all out here!
It’s pretty interesting stuff, and she’s pretty much living the dream of EarthBound fans everywhere 😛
I also like how this picture has a seemingly-floating Mr. Saturn:
Also, if you’re curious about the Hobonichi Planner stuff that Itoi’s company makes, you can buy English versions of them online, translated by Chewy herself! For more English info and details, see here!
Other Related Posts:
 Shigesato Itoi Learns about Overseas Fans (52)Read More >>> |  EarthBound 64 Cancellation Discussion – Now Fully Translated! (17)Read More >>> |
 Big Itoi Interview about MOTHER 2! (21)Read More >>> |  EarthBound on Fangamer Podcast (7)Read More >>> |
12 Comments to Chewy Lives the EarthBound Fan’s Dream
 | Krennthief said on Sep. 27, 2013 |
What?! That’s so cool! I use that thing every day, and it hadn’t even occurred to me why it’s all in English! Thanks, Chewy!
 | Chivi-chivik said on Sep. 27, 2013 |
That one moment when you’d like to be in someone’s skin… ;_; (Now she’s on my list)
|
| KingOfSwords said on Sep. 27, 2013 |
Every day I wake up, realize that I am not Chewy, and shed a single tear of black liquid sorrow.
|
| Kuwanger said on Sep. 27, 2013 |
It’s a shame you can’t buy a Techo from a place with more reasonable shipping prices. 🙁
|
| misterdigi said on Sep. 29, 2013 |
Chewy makes me wish I had studied Japanese in middleschool so that I could understand it by now.
 | Chewy said on Sep. 29, 2013 |
Heh, I didn’t really start studying Japanese until I entered college. C’mon everybody, study Japanese!
|
| Von Krieger said on Sep. 29, 2013 |
There is a kickstarter for a game that is listing Earthbound as a major inspiration. Not sure how to bring it to attention, so I’m posting the link here.
http://www.kickstarter.com/projects/499609193/citizens-of-earth-a-modern-rpg
|
| Jeff Shot First said on Sep. 29, 2013 |
I still cannot express how awesome Chewy is. She rocks. Love ya Linds!!!!
 | Linkzcap said on Sep. 29, 2013 |
Does anyone know how much the Hobonichi planner costs in US Dollars? I can only find the price in yen so I’m trying to figure out the whole price including shipping.
 | Mato said on Sep. 29, 2013 |
If you type “____ yen in USD” into google it’ll give you an idea based on a recent exchange rate.
|
| Chewy said on Sep. 29, 2013 |
Very rough numbers: ~$25 for planner, ~$15 for low-cost covers, and ~$15 shipping to the U.S.
Recent Comments
- Karmageddon: @Esper Heh, my bad. But remember though. We had to lower the quality of the recording to make it work on hardware.
- Esper: Dammit I’d prefer the new one if the “set” didn’t such blow into the mic. Love the official Lucas voice though!
- Earthbounder: Wonder if their is a way to use the alt english translation with this voice patch
- game4brains: @Franklin Badger I would’ve guessed chocolate labradoodle.
- Matt: Lucas has an english voice actor in Smash Bros.? Why, when they still use the original JP voice clips for Ness?
Cool! Glad there’s a translation of the interview now; I was just barely getting the gist of the conversation when reading it from Japanese (thanks Google Translate :P)