MOTHER Manga Translation Part 3

Poor Jeff always seems to have the worst luck in these.

And I doubt I’ll be able to get Poo’s appearance in “The Photo Man, Again” out of my head, unfortunately.

“Super Blood pressure Cuff”

Huehuehue

It’s from the same Shonen Oh mag that EBrent was working on.

And yeah, this guy really doesn’t like Jeff.

the part 2 is the best ù.ù

:C poor Jeff always the butt of the joke

Paula sure isn’t innocent

What I find amusing is that the guy who did these comics also did a small section in the Ascii Mother 2 4 koma comix, and Jeff’s not so badly beaten on in them. 😉 He just really got it in the neck for Innocent World.

Great job, Tofu! I was wondering how you were going to handle 「とらわれの姫」. It turned out well, but I still don’t think the joke is very good.

I’ve added these pages to my compilation. I’m working on 「ブンブーンの逆襲」 now. Once I finish that, there will only be two sections left. Pretty soon I can start printing ’em out and selling ’em on eBay.

…Oh, BUTT, so was I. And I’m almost done, too. (wtf is with the first page, though? unless I’m reading it totally wrong, it sounds like Pokey read the script for the first quarter of the game or so before heading up to see the meteor o_O)

We need some kind of official conference room for all this before we all end up with like 3 different translations for everything.

Thanks, though. Yeah, translating “un-jokes” like that one is a pain because you want to make it funny but you don’t want to write your own script but GACK

What do you suppose the legal situation is with selling these translations? Has the original work’s copyright expired, or…?

I love these! I wish there were more translated though…..

I haven’t gotten very far with that section, Tofu. Feel free to have it. I’ll do “Super Street Friends” instead. I think we should create a topic on the EBC forum for coordination.

And I wasn’t serious about selling it. Haha. I don’t know if you’d get in any real trouble, but I certainly won’t be trying it.

These are funny. Some of them I dont get but funny!
And Paula looks very cute in the part 2 and part 3 translation of this manga.

“THERE IS ABSOLUTELY NO WAY I AM DRAWING THIS”

I’m glad. I’m very, very glad.

One little nitpick:
The copyrights on “Smile, please” say Sigesato, rather than Shigesato.

Actually, the copyright information was already in the Latin alphabet. No translation required.

And “Sigesato” is a just another, less common way to transliterate his name. I don’t blame you for thinking it looks wrong, though. I thought about changing it when I did the other batch of comics.

@ EBrent: Thanks. And IDK, sarcasm is hard to detect in writing and I have met MANY people on the internet who have all sorts of… interesting ideas about how copyright works. Should have figured you were smarter than that.

@Rock: You have no idea how WEIRD it felt for me to type all that in English. I felt like a prepubescent fanfiction author ;_;

@Strawberry Tofu: I think you did a great job with that. It made me laugh because it’s obvious that the autor doesn’t wants to draw what Paula is thinking, so it makes me wonder what she’s really thinking!

What’s with the sexy Paula? Isn’t she 13?

LOL@Jigglypuff Pokemon Anime ref.

@ Youkai yep lol
in japan the age of consent is 13 though

I like how I only laughed the second comic because my iPod touch only shows 3 panels at once XD

Wow, i really like the art on these ones, especially with Paula. And the spread on top of the first page is just… Wow (Don’t judge me! It’s not like they’re real)

I also like some of the more adult jokes, like in the “Adult Drink” one, or what Jeff does in the Mushroom one. I also think it’s funny how Jeff keeps getting beaten up, and the cultural jokes with Poo are funny, too.

Over all, i’d say this is my favorite batch so far.

Well well, now I know Jeff sating “Sweetie” will be stuck in my head from now on. Also, I’ll never ask for a smile again.

‘I came when I heard you guys calling for me’ lmao.

BUZZ BUZZ’S REVENGE IS DONE: http://www.mediafire.com/?xuamdrad

THERE’S AN EBC FORUMS TOPIC NOW: http://earthboundcentral.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=589

I’VE GOT BLISTERS ON MY FINGERS

Please do mother 3 next time. D:

LucasPSI: I don’t currently have a lot in the way of Mother 3 manga, and what I do have is currently already scanned. But there is a lot more manga for Mother 1 and Mother 2 and, frankly, its more interesting and less about brothers in near (or sometimes flat-out) fluffy lovey-dovey relationships.

And the translators can’t translate what isn’t there to be translated. 😉

I do intend to pick up some Mother 3 mangas, and there should be a little more in two of the volumes coming my way. But its not a priority at this time.

@Strawberry Tofu:
“MOTHER2 4Koma Manga Theater Volume 1
Not 100% translated, not even 100% scanned!”

It will be later today. 😛 I was splitting that last night.

Also your Buzz Buzz’s Revenge link doesn’t send me to a download page. I think Mediafire doesn’t like me. :S

I’m not into manga, but this is really nice!

@SS

Yay! …And boo, it seems the link got cut off. Here’s one that works.

http://www.mediafire.com/?xvgd6c64uamdrad