Shigesato Itoi, Giygas, and Boobies
EarthBound has just been released on the New 3DS Virtual Console in North America! If you happen to have a New 3DS you can get the game for $9.99.
EarthBound on the Wii U cost a few dollars more than other Super NES games on the Wii U Virtual Console, so I was curious to see if the New 3DS version of EarthBound would have a price difference too. It does – other Super NES games on the New 3DS are $7.99:
I wonder why EarthBound is consistently more expensive. Anyway, if you have a New 3DS and want an official way to play EarthBound on the go, this is it!
(Also, to clear up any confusion: normal 3DS and 2DS users can’t get the game though, it’s only available on the “New 3DS”.)
I think I might’ve reported on this a few months ago but I can’t remember. In any case, a new set of MOTHER 2 figure straps is available in Japan starting this month! You can get them for 200 yen apiece at special capsule toy machines. There are seven types in all:
- Dr. Saturn
- Starman DX
If it’s anything like previous times, you’ll be able to import a complete set from sites like NCSX or eBay before long. So even if you’re not in Japan, you’ll still have a shot at getting these!
A gamer by the name of Ryan has been working on modifying Paper Mario: The Thousand Year Door by replacing art of different characters and objects into EarthBound-related content:
It looks like the project is making strong progress, so check out more info and pics here if you’re interested!
There was a Nintendo Direct yesterday, and it was announced that Super NES Virtual Console titles would soon be made available for the New 3DS. And later this month, EarthBound will be one of the first titles available in North America!
The game has already been made available in other regions, though – you can get it on your New 3DS if you live in Europe for example. MOTHER 2 is also now available on Japanese New 3DSes. I don’t have one myself, but I do have a normal Japanese 3DS so I was at least able to check out the promo video out of curiousity:
Also, to commemorate the release Shigesato Itoi posted a page on his site here, which is mostly snippets of text taken from older MOTHER series content on the site.
A couple months ago I released my very first Legends of Localization book – in it, I explore the localization for the original Zelda game, as well as related merchandise, marketing differences, and more. If you’re a Zelda fan, a retro gaming fan, or even just someone interested in obscure game trivia, it’s right up your alley. (BTW, if you request it in the order comments Poe and I will gladly sign your book for you!)
Anyway, now that the Zelda book is done, I’ve turned my focus onto the next book: EarthBound! Planning for the book is underway and I’ve already begun the writing process. It’s going to be much more in-depth than my online version and will include many new topics. It’s already looking to be twice the size of the Zelda book!
It’s going to be so in-depth that we’ve even been researching the details behind the scratch n sniff campaign.
On a lark, I was like, “Hey, wouldn’t it be neat to include scratch n sniff samples as a bonus?” The fan response was intensely positive, so we’ve been looking into the feasibility of making this happen. And during our talks with companies in this industry, we were told:
“The scents that were used in the 90’s have been banned due to chemical compliance.”
Anyway, the point of all this is that I want to make sure that this EarthBound localization book covers as many interesting topics as possible, so if you have a question or a topic you’d like me to cover, let me know here in the comments or send an e-mail to firstname.lastname@example.org
Also, you can sign up here to be notified when the book is released!
We’re currently aiming for a release a few months from now. Hopefully I’ll be able to cover lots of interesting topics from readers that I wouldn’t have thought about myself!
A while back I stumbled upon the old Famitsu review of MOTHER 1. The game scored a 31/40 at the time – in comparison, MOTHER 2 scored a 34/40 and MOTHER 3 scored a 35/40.
Here’s a look at the review for MOTHER 1:
And here’s a quick translation of the reviewers’ comments about MOTHER 1:
- I’m sure there are many things you could criticize, from the game’s balance to it’s unfocused story, to its giant map that takes forever to traverse. But I also feel it’s fair to call this game a tour de force. The story does get quite exciting, and the music is amazing.
- I had great expectations when I played this game, but the first dozen hours or so filled me with disappointment. It offered nothing new and felt lacking as an RPG. But, however, even so, MOTHER demonstrates its true potential in the second half of the game. Save your expectations for the latter part of the game.
- The story takes place in a futuristic setting, which gives this game a very “modern” feel. For example, money you earn is automatically deposited into your bank account, and you use your ATM card to withdraw it. So many RPGs until now have been about olden times, so this is nice and fresh take on the genre. The monsters that appear in the game are really cute.
- This is one of those games where you’ll think to yourself, “This is it?” while playing it, but after you’ve finished it you’ll think, “That was great.” It has a touching story. I have some small gripes, but they’re all forgivable when I step back and look at the whole picture. I think the game is great. The music is a must-hear.
Total Score: 31 / 40
Famitsu scores seem to fluctuate over the years, but from what I can tell this was a really respectable score at the time. And it’s cool to finally see how professional game reviewers felt about the game back in the day.
This reminds me that I need to write about MOTHER 2’s Famitsu stuff sometime too, so look forward to that in the new future!
kenisu recently posted some translations from the Mother 1 manual, and it includes the name of the main character’s mom: Carol.
I’ve got four people and one pet in my household: There’s me, my mom Carol, and my little sisters Minnie and Mimmie (they’re twins), as well as our dog Mick. I guess Dad’s out somewhere far away. Whenever I return home, Mom fixes me my favorite food, and my sister will also look after my valuable items for me.
The parents in MOTHER 1 and 2 never really had names, so I guess we all just assumed that Ninten’s mom didn’t have a name. But it turns out this little detail’s been hiding in plain sight for years!
TragicManner recently sent me this:
CRefice and his team have made a very impressive translation of EarthBound.
CRefice (Translation, Hacking, Grafics)
Francy3100 (Translation, Beta testing)
Leomeme2401 (Beta testing)
CRefice has accomplished quite a bit of really cool stuff with this translation patch. He was the first to start using EB++ to facilitate a translation effort, he worked very closely with PKHack allstars like The_Kirby, MrTenda, H.S, and ShadowOne333 to make sure he had the latest and greatest fixes in his translation!
So if you want an example of a very technically impressive translation that overcomes a lot of the problems we’ve had with translations in the past, this is the one. The system behind printing articles, in particular, is very cool.
And here are some screenshots of the translation in action:
You can get the latest patch here.
For clarification, a separate translation was released last year, but I’m not sure how the two projects differ. In any case, congratulations to everyone involved for pulling off a long, labor-intensive feat!
A few days back some rumors started swirling about MOTHER 3 being localized outside of Japan. I’ve gotten a lot of messages and questions since then, but I don’t know what’s going on with these rumors. I hope they’re accurate, but I haven’t seen anything to substantiate them on my end. I’m as interested about what happens next as you are.
Last year, during the special MOTHER 2 event I assume, Nintendo Dream interviews Shigesato Itoi about a number of different topics, including MOTHER 3, the Nintendo 64 version of the game, fans outside of Japan, MOTHER 4, and more.
Nintendo Dream: I see. Even though Mother 3 hasn’t been released overseas yet, they know about Lucas from SSB…
Shigesato Itoi: But recently when I heard from foreign fans, they said they all have played Mother 3. They also learned the Japanese language too.
You can read a translated interview on Nintendo Everything here. I’d love to see the original Japanese interview too. If anyone knows where I can find a copy, lemme know!
- Peanutcheesebars: Truly a really fun ability to play. I don’t think they’ve made an Earthbound connection quite like this since the...
- Atomikku123: I got super-jealous when he showed the “Cave of the Past/Dierdre” instrument so I used Garageband iOS to record the...
- KingOfSwords: Ness neither turns invisible nor creates electric fields. What is this.
- Chivi-chivik: The reference was VERY obvious, to be honest XD
- AwelCruiz: Luckily for you, I posted about it in MiiVerse: https://pbs.twimg.com/media/Cl v-IffXIAAE8-X.jpg:large Excuse the quality, it was taken...