« Block 35    Block 37 »

Block 36

Chapter 0
Line Speaker Text Notes
0 •Magypsy Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Magypsy Spring Water"
   (An extra syllable)
1 •Tunnel Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Tunnel Spring Water"
2 •Mole Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Mole Spring Water"
   (Too few syllables)
3 •Snowcap Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Snowcap Spring Water"
4 [ALTERNATEFONT]•mr. saturn hot
  spring
  "relax easy"
5 •Kokori Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Kokori Spring Water"
   (An extra syllable)
6 •Kokori Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Kokori Spring Water"
   (An extra syllable)
7 •Murasaki Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Murasaki Spring Water"
   (A few extra syllables)
8 •His Highness's Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   His Highness's Water"
   (An extra syllable)
9 • ←West
  Argilla Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Argilla Spring Water"
   (An extra syllable)
10 •Chimera Lab Rest Facility
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   No cost to bathe here"
11 •Mole Cricket Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Mole Cricket Spring Water"
   (An extra syllable)
12 •Osohe Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Osohe Spring Water"
   (An extra syllable)
13 •Violet's Spa
  "Yeah, you can use it."
14 •Kumatora's Spa
  "Yeah, you can use it."
15 •No-Name Hot Spring.
16 •Secrets ahead.
  No trespassing.
17 •Tanetane Hot Spring further ahead.
  Be careful not to slip and fall in the sludge!
18 •Gorgeous Hot Spring
  "Tee hee."
19 •Hot Spring Powder Hot Spring
  "For our customers' greater satisfaction,
  we mix in about 20 bags of Hot Spring Powder
  each and every day."
20 •Tanetane Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Tanetane Spring Water"
   (Extra syllables, of course)
21 •You'll be punished horribly and severely if you
  get your Happy Box wet!
•Don't risk it! It's not worth it!
22 •You're way too impatient, [FLINT 22 01 00]!
23 •You'll get no results from hot springs
  that way!
•Don't you even know the famous haiku,
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Fa-la-la-la-la"?!
24 •Incredibly enough, there was a hot spring
  inside the box!
25 •Chirp chirp.
  (Sparrow Advice!
  Some people always try to avoid fighting when
  there are enemies around.
  You know the type, right?
  They use the dash ability to zoom right by.
  I guess you could say they're followers of
  "peace at any price".
  ...Oh. No, no, no.
  I'm not saying that's how you are or anything.
  I just think that if you keep running away from
  everything now,
  later on when you HAVE to fight, you'll have a
  really rough time because you lack experience.
   "Always running off
   will only lead to regret
   my young disciple."
  Please keep this in mind.
  Now to end this with a sparrow-like...
26 chirp-chirp chirp-chirp!)
27 •The door is firmly shut.
28 •We may be tiny, but we're still living beings.
  We eke out our lives as mole crickets.
•And actually, we've started to branch out into
  the business world.
•With franchises opening up everywhere, we're
  now at the forefront of business evolution.
•We have all sorts of wonderful goods that we
  found lying on the... I mean, stocked up on.
•I could let you have some of them, if you'd
  like.
•Well? Would you like to take a look?

Yes     No
29 •Oh, I see.
•Well, I'm sure we'll have a mutually-profitable
  encounter someday!
30 •If you run into any of my fellow mole crickets
  out there, give them my regards.
•*twinkle*
31 •WANTED!
•My Generation!
  (It appears to be an old concert poster put up
  by someone.
  But... who?)
32 •The lightning used to be Reggie's friend.
•But now this lightning is bad to Reggie.
33 •Outta the way! Outta the way!
•Gahhh! You're annoying!
•Shoo, kid! Shoo! Get!
34 •This village sure has a lot of lightning lately...
35 •Pay attention, now! Let this be a lesson!
•Punishment falls upon the homes of all bad
  guys!
36 •Reggie never discouraged.
•Reggie usually never discouraged.
•Reggie sometimes discouraged.
37 •Keep your nose out of police business.
•Especially at tension-filled places like this!
•'Cause you're a nuisance.
•I know things may not seem all that
  tension-filled here, but trust me, they are!
•So quit, already!
•Quit asking your dumb questions!
38 •I believe God protect Reggie by taking his
  place.
•So now Reggie work hard for God, too.
39 •Tanetane Island?
•Yes. It south of beach.
•Jonel know more.
40 •Oh, [LUCAS 23 02 00].
•Slowly but steadily, the people of Tazmily've
  been heading into the big city.
•I didn't know you guys were still here, though.
41 •What's that?
•You're looking for Ionia's house?
•It's certainly not nearby, I can tell you that.
•Do you remember my little cabin in the
  mountains where you used to come visit?
•To the west of that old cabin is Argilla Pass.
  You can get to Ionia's place from there.
•Whatever the case, it'd probably be a good
  idea to take a map...
42 •I ran into Mapson just a minute ago.
•He might still be around here somewhere.
•You should get him to mark your map for you.
43 •Ionia's house is due north of Argilla Pass,
  which is near my house.
•If you have trouble finding the place, just have
  Mapson mark your map for you.
44 •If you need something from the map-loving and
  map-owning Mapson, it must be a map, yes?
•I don't know anything about this Ionia person,
  but I do know where Argilla Pass is.
•Let me see your map for a second.
45 •...There.
•This mark shows where Argilla Pass is.
46 •Bye, now.
•This has been the map-loving and map-owning
  Mapson.
47 •It's been blasted apart by lightning.
48 •It would probably be best if you didn't talk to
  me.
•Got that?

Yes     No
49 •Take care, and byee!
50 •Are you really sure?
•Everyone hates me, you know.
•They all say I talk too much and never shut up.
•Are you sure you don't wanna turn back now?

Turn back Don't turn back
51 •Do you know what a trumpet is?
•I was actually thinking about learning how to
  play the trumpet...
  but I didn't.
•It's not that I was bad at it or anything.
•That's just how it was destined to be.
•Do you know what destiny is?
•Destiny.
•If you do, then that's cool.
•My destiny just didn't cross the destiny of
  trumpets.
•That's all.
•But thanks to my not taking up the trumpet,
  I can use the time I would've spent practicing
  it on other things.
•That's one way of looking at it.
•It's not like I'm doing something wrong here.
•Yeah.
•I'll start something else, and who knows,
  maybe that'll turn out well.
•Like maybe I could start practicing the yanopi...
•Do you know what a yanopi is?
•It's the proper term for a piano.
•What if I start practicing the yanopi now
  and wind up being the greatest yanopist ever,
  charming the hearts of men the world over?
•If that happens, it'd mean I was right about
  everything, wouldn't it?
•My fate still hasn't kissed the yanopis' fate at
  a crosswalk just yet,
  but nobody knows what the future holds.
  Not even mole crickets, water striders, or
  horned owls.
•Hey, you. Smile.
•Yes. You have a really cute smile, you know
  that?
•So, anyway, basically...
52 •You should've turned back when you had the
  chance...
53 •You know, I think I could start to like you...
54 •Amore.
•That's love.
55 •Love.
•That's amore.
56 •We're trying to be lovey-dovey.
•Please don't bother us.
57 •Why don't you go get some love, too?
58 •That couple on the other bench has been really
  lovey-lovey-dovey-dovey for a while now...
  ...but they just won't leave.
•I wonder what their deal is.
59 •That woman over there...
•She keeps looking this way...
•I wonder if she likes me.
•Oh, I'm so nervous.
  *thump* *thump*
60 •That man over there...
•He keeps looking this way...
•I wonder if he likes me.
•Oh, I'm so nervous.
  *thump* *thump*
61 •This suit-shaped swimsuit's pretty sweet,
  huh?
62 •Oink.
  (When I just lie here like this...
  I can forget about all the bad things in life...)
63 •NOTICE!
•Beware of snakes.
•Please refrain from practicing comedy routines
  in this area.
•Greetings, lumber people.
64 •No drinking! No swimming!
•No swimming! No drinking!
•And swimming while hallucinating is absolutely
  out of the question!
65 •Nice scenery.
•How about some nice love?
•Please call me anytime.
66 •There's something across the sea...
•Do you ever wonder about such things?
•Please call me anytime.
67 •That woman over there...
•She still keeps looking this way...
•And she was looking at me at Club Titiboo,
  too.
•I guess she must like me, huh?
•Oh, I'm so nervous.
  *thump* *thump*
68 •That man over there...
•He still keeps looking this way...
•And he was looking at me at Club Titiboo, too.
•I guess he must like me, huh?
•Oh, I'm so nervous.
  *thump* *thump*
69 •Oink.
  (While I just layed here like this...
  I managed to forget all the bad things in life...
  But now the good things start to seem even
  worse now...
  *sizzle* *sizzle*)
70 •You need me for something?! Something I'm
  especially good at?
•No, no. I know, I know. I can tell.
•You wanna ask about Tanetane Island, right?
•Don't pretend you don't!
•I know you wanna know about Tanetane Island.
•Okay, I'll tell you about it.
•There's an island straight across the sea from
  this beach.
•It's known as Tanetane Island, or sometimes
  "Spooky Island".
•Actually, I was the one who thought up the
  name "Spooky Island".
•They say the only way to get there is to dive
  to the bottom of the ocean.
•Yeah, right! As if that's really possible!
  I think not!
•Anyways, that's all I know.
•But I do know all kinds of other good stuff.
•I'd love to talk about them, and I know you'd
  love to hear about them.
•What? You DON'T want to hear about them?!
71 •There's a legend about mermaids.
•I've heard a little bit about it.
•The legend says that mermaids use the power
  of love to rescue people who're drowning.
•Isn't that such a lovely story?
72 •That woman over there...
•She still keeps looking this way...
•And she was looking at me at Club Titiboo,
  too.
•I guess she must like me, huh?
•Oh, I'm so nervous.
  *thump* *thump*
73 •That man over there...
•He still keeps looking this way...
•And he was looking at me at Club Titiboo, too.
•I guess he must like me, huh?
•Oh, I'm so nervous.
  *thump* *thump*
74 •Oh, [LUCAS 23 02 00].
•You should take a break here once in a while.
•A little nap in the sun'll really revitalize you.
•Will you take a break?

Yes     No
75 •Come back anytime.
76 •Oiiink??
  (The words "Oscar" and "Mayer" appeared to
  me in a dream.
  But I don't know what they mean.
  Oscar. Mayer.)
77 •I've figured out what my bad habit is.
•I'll put it in one sentence.
•I never shut up.
78 •This cape's suddenly real nice and quiet, now
  that everyone's gone.
•But it's also kind of lonely now.
•The only thing there is to hear is the sound of
  the waves.
79 •What did you want to grow up to be, aside
  from a comedian?
80 •I wanted to be a baker, I guess.
•What about you?
81 •Me? I wanted to be a merman.
82 •What? A merman? What kind?
83 •I'd be fish on top, and human on bottom.
84 •That's entirely backwards.
85 •And everybody'd be suspicious of me, so you
  could call me a fishy "namrem".
86 •Okay, okay. I've heard enough.
87 •I guess we're a comedy duo for life, huh?
88 •You can say that again.
89 •You bet on me... but it seems you lost, huh?
•Yep. I fell.
•As did you, after you bet on me.
•I think that for a while, I'm gonna act like a fat
  worm and hide myself inside a hole.
•So don't talk to me.
•The heroic and cool Rope Snake you once knew
  is dead.
•In a tiny, quiet voice, I say... So long.
90 •Earlier, I told you I was gonna act like a fat
  worm and hide myself in a hole...
  ...but snakes and worms are completely
  different things!
•Just because they're both long doesn't make
  them the same! Y'know?!
•Snakes aren't worms!
•I know I said differently before, but I take it
  back now.
•Anyways, I hear everyone's heading into the
  city to try to make it big.
•I'm gonna go, too. Yessiree.
•I'm gonna make it so big I'll be a behemoth of a
  snake!
•You're gonna freak out, I'm gonna be so huge!
•But don't worry.
•That behemoth of a snake will always be your
  friend.
•Well, catch ya later, in the big city!
91 •These appear to be a Pigmask's shoes.
92 •I'm a not-very-rare Imitation Crab!
•Real crabs try to copy our taste, color, and
  texture, but we just look the other way.
•What CAN'T be overlooked, though, is
  Tanetane Island south of here.
•You're headed there too, right?
•I pretty much knew before I even saw ya.
•You can wait all you want, but no ship's gonna
  come.
  You gotta walk across the ocean.
•First, talk to the sea.
•Get up real nice and close.
•And then everything'll start from there.
93 •Dive into the ocean?

Yes     No
94 •Yeah, the sea does give off a mysterious and
  dangerous vibe.
95 •Welcome-a!
•Welcome-a to the Sea Shop!
•Will you-a buy-a something?

Yes     No
96 •Thank-a you! Come again!
97 •It's not nice to swipe food!
98 •Now, then. If you'll excuse me.
99 •I love the ocean.
•I love the beach. I want to stay here forever.
•I'll just lie around and beach-comb and stuff.
•You want some R-and-R, too?

Yes     No
100 •Huh? Leo-Leo's sweater?
•You're asking if I sewed it?
  ...Of course I didn't!
•Give it back!

Yes     No
101 •You handed over the (item).
102 •I didn't sew it, but I'll throw it away for you.
103 •C'mon! Give it back!
104 •Give that sweater back!

Yes     No
105 •I didn't sew this sweater, but I'll throw it
  away for you.