« Block 329    Block 331 »

Block 330

Chapter 0
Line Speaker Text Notes
0 •Magypsy Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Magypsy Spring Water"
   (An extra syllable)
1 •Tunnel Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Tunnel Spring Water"
2 •Mole Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Mole Spring Water"
   (Too few syllables)
3 •Snowcap Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Snowcap Spring Water"
4 [ALTERNATEFONT]•mr. saturn hot
  spring
  "relax easy"
5 •Kokori Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Kokori Spring Water"
   (An extra syllable)
6 •Kokori Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Kokori Spring Water"
   (An extra syllable)
7 •Murasaki Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Murasaki Spring Water"
   (A few extra syllables)
8 •His Highness's Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   His Highness's Water"
   (An extra syllable)
9 • ←West
  Argilla Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Argilla Spring Water"
   (An extra syllable)
10 •Chimera Lab Rest Facility
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   No cost to bathe here"
11 •Mole Cricket Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Mole Cricket Spring Water"
   (An extra syllable)
12 •Osohe Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Osohe Spring Water"
   (An extra syllable)
13 •Violet's Spa
  "Yeah, you can use it."
14 •Kumatora's Spa
  "Yeah, you can use it."
15 •No-Name Hot Spring.
16 •Secrets ahead.
  No trespassing.
17 •Tanetane Hot Spring further ahead.
  Be careful not to slip and fall in the sludge!
18 •Gorgeous Hot Spring
  "Tee hee."
19 •Hot Spring Powder Hot Spring
  "For our customers' greater satisfaction,
  we mix in about 20 bags of Hot Spring Powder
  each and every day."
20 •Tanetane Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Tanetane Spring Water"
   (Extra syllables, of course)
21 •You'll be punished horribly and severely if you
  get your Happy Box wet!
•Don't risk it! It's not worth it!
22 •You're way too impatient, [FLINT 22 01 00]!
23 •You'll get no results from hot springs
  that way!
•Don't you even know the famous haiku,
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Fa-la-la-la-la"?!
24 •Incredibly enough, there was a hot spring
  inside the box!
25 •Chirp chirp.
  (Sparrow Advice!
  Some people always try to avoid fighting when
  there are enemies around.
  You know the type, right?
  They use the dash ability to zoom right by.
  I guess you could say they're followers of
  "peace at any price".
  ...Oh. No, no, no.
  I'm not saying that's how you are or anything.
  I just think that if you keep running away from
  everything now,
  later on when you HAVE to fight, you'll have a
  really rough time because you lack experience.
   "Always running off
   will only lead to regret
   my young disciple."
  Please keep this in mind.
  Now to end this with a sparrow-like...
26 chirp-chirp chirp-chirp!)
27 •The door is firmly shut.
28 •We may be tiny, but we're still living beings.
  We eke out our lives as mole crickets.
•And actually, we've started to branch out into
  the business world.
•With franchises opening up everywhere, we're
  now at the forefront of business evolution.
•We have all sorts of wonderful goods that we
  found lying on the... I mean, stocked up on.
•I could let you have some of them, if you'd
  like.
•Well? Would you like to take a look?

Yes     No
29 •Oh, I see.
•Well, I'm sure we'll have a mutually-profitable
  encounter someday!
30 •If you run into any of my fellow mole crickets
  out there, give them my regards.
•*twinkle*
31 •Do you breathe through gills?
  You don't?
•Are you an enemy? An enemy of all fishkind?
  If so, then what do you say we fight?

Yes     No
32 •No, you shouldn't do that. Fighting isn't nice.
•It's like they say, "Claw me and I'll claw thee."
  Treasure the fish you catch.
•No, wait! Don't catch fish! Let's all get along.
•Well, later! Bye!
33 •Huh? You're not going to fight?
  Even though we're enemies?
•Oh, well. Whatever.
34 •Those [ENEMYNAME AF 00]s are such punks!
  One stole my shell!
•He was like, "You're such a loser! You deserve
  to crawl around the sea floor without a shell!"
•He was so mean and hurtful! He might as well
  have just thrown saltwater in my eyes.
35 •I'm so cold... I'm so embarrassed...
•I'm so cold AND embarrassed...
36 •Th-that's my shell!
  My home!
•Please! Give it back to me!

Yes     No
37 •Thank you!
•I can't give you anything in return, but I do
  have some cash, if that's okay with you!
•How much shall I give you?
  [80 FF F0 FF] DP or so?
•Please accept it!
38 •Thank you so much!
39 •I appreciate that.
•I'll use this opportunity to continue my cold and
  embarrassing training for a while more.