« Block 12    Block 14 »

Block 13

Chapter 0
Line Speaker Text Notes
0 •Magypsy Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Magypsy Spring Water"
   (An extra syllable)
1 •Tunnel Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Tunnel Spring Water"
2 •Mole Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Mole Spring Water"
   (Too few syllables)
3 •Snowcap Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Snowcap Spring Water"
4 [ALTERNATEFONT]•mr. saturn hot
  spring
  "relax easy"
5 •Kokori Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Kokori Spring Water"
   (An extra syllable)
6 •Kokori Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Kokori Spring Water"
   (An extra syllable)
7 •Murasaki Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Murasaki Spring Water"
   (A few extra syllables)
8 •His Highness's Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   His Highness's Water"
   (An extra syllable)
9 • ←West
  Argilla Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Argilla Spring Water"
   (An extra syllable)
10 •Chimera Lab Rest Facility
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   No cost to bathe here"
11 •Mole Cricket Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Mole Cricket Spring Water"
   (An extra syllable)
12 •Osohe Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Osohe Spring Water"
   (An extra syllable)
13 •Violet's Spa
  "Yeah, you can use it."
14 •Kumatora's Spa
  "Yeah, you can use it."
15 •No-Name Hot Spring.
16 •Secrets ahead.
  No trespassing.
17 •Tanetane Hot Spring further ahead.
  Be careful not to slip and fall in the sludge!
18 •Gorgeous Hot Spring
  "Tee hee."
19 •Hot Spring Powder Hot Spring
  "For our customers' greater satisfaction,
  we mix in about 20 bags of Hot Spring Powder
  each and every day."
20 •Tanetane Hot Spring
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Tanetane Spring Water"
   (Extra syllables, of course)
21 •You'll be punished horribly and severely if you
  get your Happy Box wet!
•Don't risk it! It's not worth it!
22 •You're way too impatient, [FLINT 22 01 00]!
23 •You'll get no results from hot springs
  that way!
•Don't you even know the famous haiku,
   "There's no need to rush
   Five seconds rejuvenates
   Fa-la-la-la-la"?!
24 •Incredibly enough, there was a hot spring
  inside the box!
25 •Chirp chirp.
  (Sparrow Advice!
  Some people always try to avoid fighting when
  there are enemies around.
  You know the type, right?
  They use the dash ability to zoom right by.
  I guess you could say they're followers of
  "peace at any price".
  ...Oh. No, no, no.
  I'm not saying that's how you are or anything.
  I just think that if you keep running away from
  everything now,
  later on when you HAVE to fight, you'll have a
  really rough time because you lack experience.
   "Always running off
   will only lead to regret
   my young disciple."
  Please keep this in mind.
  Now to end this with a sparrow-like...
26 chirp-chirp chirp-chirp!)
27 •Wahh!
•I'm pitch black and covered in soot, but I'm
  alive.
•Oh, you're pitch black too, Mr. [FLINT 23 01 00].
•Thank you, Mr. Pitch Black [FLINT 23 01 00]!
•Thank you so so so much,
  Mr. Pitch Black [FLINT 23 01 00]!
28 •Oh, yeah!
•We need to let my dad know I'm okay.
•He's probably worried sick about me
  somewhere!
29 •*hop* *hop*!
  I really recommend you save now.
•Will you?

Yes     No
30 •Won't you reconsider?
•I'm almost willing to save without your
  permission. That's how serious I am.
31 •Oh, I see...
•You know, you're quite pitch black.
32 •The house has completely collapsed.
33 •*cough* *cough*
•Oh, it's you, [FLINT 23 01 00].
•I THOUGHT I saw someone as manly as me
  walking this way.
•This smoke is terrible, and with my sensitive
  throat, I can't continue any further.
•So you can have this cookie instead.
  Let this slightly unclean and not very tasty
  cookie be of use.
•......
  Please, let it be of use.
34 •*cough* *cough* *cough*
•Alright, alright.
•I'll give you one more of my slightly unclean
  and not very tasty cookies.
•Let it be of use.
•......
  Please, let it be of use.
35 •Hey. You can't hold any more stuff.
36 •I- I know you want more, but...
37 •Where could Isaac be?!
38 •"Beware of poisonous snakes!"
•There should be antidotes somewhere around
  here.
39 •Oh, [FLINT 23 01 00].
•*cough* *cough*
•Gaah! I've breathed in too much smoke!
•Lighter and his son Fuel still aren't back yet!
•I'm pretty sure they're stuck inside the forest!
•*cough* *cough*
•Don't worry about me! Go help them!
40 •Don't worry about me! Go help them!
41 •Fuel is fervently crying for help.
42 •Oh, Fuel! [FLINT 23 01 00]!
•You're pitch black and covered in soot,
  but you're all right!
•If you're looking for Lighter, Thomas took him
  to the Prayer Sanctuary.
•But wow, you're really pitch black...
43 •That reminds me, there were these big, weird
  things flying around in the forest.
•I never saw anything like them before.
44 •Oh, Mr. [FLINT 23 01 00]! And Fuel!
•You're both pitch black, but I knew it was you
  two the instant I saw you.
•Huh?
  Oh, this injury?
•Actually, about that...
45 •Yes! This injury!
•Abbey here was attacked by some bizarre
  flying mouse thing with bug wings.
•It just went, "Chomp!" and bit her on the head.
•That make sense?
•If it didn't, I can explain it to you again.
46 •It made sense to me!
•That was a very easy-to-understand
  explanation.
47 •There never used to be any creatures like that
  before that were so hard to describe.
•These things were all fly-y, mousey, buggy,
  and bitey.
48 •Heya! *hic*
•Dunno who you are, Mr. Pitch Black Guy, but
  thanks a million for saving Fuel!
•Wow. You're really, really pitch black.
  *hic*...
49 •It seems like all this bad stuff keeps happenin'.
  It's like one thing after another... *hic*
•Or maybe not, I dunno.
50 •It's locked.
51