It is currently Sat May 18, 2013 9:19 pm

All times are UTC [ DST ]




 Page 4 of 5 [ 46 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
Author Message
 Post subject: Re: Mother 1+2 Translation
PostPosted: Tue Jun 07, 2011 2:08 pm 
User avatar
Sorry for double post, but I need help.

I'm at the end of Mother 2 with Mato's translation. I get all the way to the Gyiyg battle (past Armed Porky and the Devil's Machine), but then Paula dies and by then I've run out of healing items and PP, so I'm screwed up the wall. Anybody know where I can purchase Horns of Life? I have two HoL and six Secret Herbs. Help, please!



_________________
Mother 2 GBA Fan Translation
My Youtube; I post translation-related stuff here, and I also do Let's Plays
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: Mother 1+2 Translation
PostPosted: Tue Jun 07, 2011 4:11 pm 
User avatar
Saturn Valley, I think.... Not sure. M2 is the only game in the series I haven't played more than once.



_________________
Traduttore, Traditore
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: Mother 1+2 Translation
PostPosted: Tue Jun 07, 2011 4:17 pm 
User avatar
I looked there, but I don't think they do. I'll double-check. Also, what is the best kind of PP-restoring item that I can buy, and where can I buy it?



_________________
Mother 2 GBA Fan Translation
My Youtube; I post translation-related stuff here, and I also do Let's Plays
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: Mother 1+2 Translation
PostPosted: Wed Jun 08, 2011 12:15 am 
You can always buy Magic Tarts in Summers.
You just talk to the Magic Cake drug dealer lady, and she'll tell you that she can't make any more Magic Cake, but will sell you Magic Tarts instead. It recovers 30 PP, I guess.



_________________
Remember, kids, it's no rape if you say: "Surprise!!"
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: Mother 1+2 Translation
PostPosted: Sun Jun 12, 2011 8:40 pm 
User avatar
Mato, I have a couple questions.

With your tools, is it possible to extend the Mother 1 command menu further? Like, expand it so more text can fit? If so, how would that be done?

And, what about the Mother 2 command menu?



_________________
Mother 2 GBA Fan Translation
My Youtube; I post translation-related stuff here, and I also do Let's Plays
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: Mother 1+2 Translation
PostPosted: Mon Jun 13, 2011 3:39 am 
Site Admin
User avatar
You'll need to edit m1_window_command_menu.bin with a hex editor. I don't have time to explain the format, but it's pretty simple. The important thing is that the [02] signifies a new line, [03] is usually followed by something else, almost like a control code, and almost everything else uses the font table values.

Don't know about Mother 2 stuff, you'll have to figure that out on your own.


Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: Mother 1+2 Translation
PostPosted: Mon Jun 13, 2011 2:10 pm 
User avatar
Thanks. I'll fool around and see what I can figure out. Is it OK to insert more bytes in there?

By the way, while looking at the eng_table.txt, I noticed a spelling error. It's not a big deal or anything, but "PIZ" is supposed to be spelled "PI". You must've hit Z by accident when writing the file. Just something I thought I'd point out.



_________________
Mother 2 GBA Fan Translation
My Youtube; I post translation-related stuff here, and I also do Let's Plays
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: Mother 1+2 Translation
PostPosted: Mon Jun 13, 2011 2:21 pm 
Site Admin
User avatar
No, it's not a typo. Don't change it or you'll get broken stuff.

You can insert bytes into the .bin file if you want. There's a chance the menu won't fully close if you make it too big though.


Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: Mother 1+2 Translation
PostPosted: Mon Jun 13, 2011 2:40 pm 
User avatar
Dang it, it keeps screwing up! I insert another "fb" in the bottom line, and that pulls the Goods part of the command menu out one spot. So far so good. Insert another "01" to pull out the PSI part, and that pulls it out, but then the Goods gets pulled back one letter, meaning that the cursor overwrites the G when I go down to it. Same for the other stuff. This is frustrating...



_________________
Mother 2 GBA Fan Translation
My Youtube; I post translation-related stuff here, and I also do Let's Plays
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: Mother 1+2 Translation
PostPosted: Mon Jun 13, 2011 3:29 pm 
Site Admin
User avatar
Are you inserting new bytes or just overwriting existing ones?


Offline
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
 Page 4 of 5 [ 46 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for: