After many months of waiting on my pre-order, I finally got these bad boys last week. Since they are "trading figures" and sold in boxes, I had to buy excess to get a complete set and I got some duplicates. Anyway, here's a pic of them on this $10 shelf I got at target:


More detail: http://a.imageshack.us/img39/9318/cimg5257.jpg

They look so awesome, but my real reason for posting is not to show off. Only two of them come with these little hockey puck looking things. I know from the duplicates that I got, only the Chrono and Magus figure and the Chrono and Frog figure come with this puck thing. They both have the exact same Japanese text on them. I have no idea what they are for or what they mean, but maybe someone more familiar with figure collecting can shed some light, or possibly, I can get a translation of this text:

Hopefully Mato will reply to this but it definitely says 'please' at the end. For sure. I'm pro at Japanese

I really wish I had those figurines...

If I was able to piece together all those damn kanji components correctly, then I think this is the phrase:

垂量調整用食べられません。ご開封後、捨てて下さい。

I can't read most of it, but from what I can gather from autotranslation, it's either a choking hazard warning or a warning that you shouldn't eat some part of the packaging. LOL I think the second sentence says "After opening, please throw (it) away." If I had to hazard a guess as to what this thing is for, it's to sit your figurines on if you want some additional height -- somewhere in the translation is mentioned "vertical adjustment". Someone with real competency in Japanese will need to comment further. I enjoy trying, though.

Unfortunately, I'm 99% confident that it's not some epic quote or phrase about the game or anything!