Early MOTHER 2 Preview in Hippon Super
Fellow translator Jason M. just finished translating Shigesato Itoi’s most recent interview about the MOTHER series – you can check it out here! This is the same interview where he talks about why he’s not going to make any more MOTHER games, his thoughts on Iwata’s passing, his musings on the series’ popularity outside of Japan, and more. It’s an excellent rea...Read More »
A Japanese MOTHER 2 event is currently being held for a few weeks (more details here) and one thing that came out of it was a really great interview with Shigesato Itoi about the MOTHER series. You can find the original Japanese interview and article here. Unfortunately I don’t have time to translate the interview, but Kotaku did post a tiny translated snippet that explains why Itoi has no ...Read More »
To celebrate the MOTHER series’ 26th anniversary, Shigesato Itoi and his company, Hobonichi, are holding a special event at the Village Vanguard store in Shimokitazawa from November 21, 2015 to December 6, 2015. The various MOTHER 2-themed planners, covers, and pouches that went on sale earlier this year will be available for purchase there. It sounds like they might be sold out online, so ...Read More »
Over the past few days I’ve been posting about how Shigesato Itoi’s company is releasing a bunch of MOTHER 2/EarthBound-themed merchandise in the next two months, mostly daily planners and pouches. Recently, Itoi and his company posted photos of the new merchandise, along with a Starman surprise! None of the merchandise is available to purchase yet, but the planners and planner c...Read More »
Last night we held another EarthBound Central Live stream, and it was a fun one! We talked about so many different things and laughed at a lot of silly moments, it was great. If you missed it, don’t worry – you can check out the archive on YouTube here! As always, the Q&A session covered so many topics that it would be too much for me to list them all, but here are all the other ...Read More »
We held another EarthBound Central Live stream last night, and it was lots of fun! If you missed it, don’t worry – you can now watch it on YouTube here! There was almost an unintended theme to this episode – lots of fans had sent in e-mails about reproduction cartridges, how to spot legitimate EarthBound cartridges, EarthBound prototype cartridges, EarthBound Zero prototype cart...Read More »
During last year’s MOTHER 3 translation notes & beta testing streams, we talked occasionally about Shigesato Itoi and how he’s been doing all sorts of projects to help restore the areas of Japan affected by the 2011 tsunami and ensuing disasters. And one of those projects involves building tree houses! If this is news to you, you can read all about it in this translated interview...Read More »
There’s been a lot of big EarthBound series news lately, and here’s one that I’ve quickly covered on the past few live streams: a Saturn Valley-themed Hobonichi Planner cover will be released this September! Here’s a look at the current sample: Itoi’s company, Hobonichi, already released an Onett-themed cover for last year, so it looks like he’s hoping to make ...Read More »
Yesterday was Monday, which meant another edition of EarthBound Central Live! A LOT happened over the past week, so it’s no surprise that this EBC Live was so full of news stories, reader submissions, viewer questions, and more. if you missed it live, you can see it all ...Read More »
A lot happened yesterday! The super-big news is that the game before EarthBound – which most of us call EarthBound Zero – has been officially released in English on the Wii U Virtual Console! The game costs $6.99 in the U.S. and £6.29 in the UK, I’m not sure what it costs in other regions, though. The game appears to be exactly the same as the prototype ROM that we’re all ...Read More »
- Star and Moon: “…if an incredibly good-looking son born by a mistress were to come with a planning document that seemed really...
- .: pokemon? legend of zelda?
- JM: Hi NichoMania, Thanks for the comment. I took another look at the line and the Japanese is: アメリカ系の人はずっと「『4』が作られつつある」と言ってます が、嘘に決まっているじゃないかと（笑）。...
- NichoMania: Great translation, but something has been bugging me about it… Ever since, I read the last post about Itoi saying people in the...
- Sat: Thanks! I love the anecdote with the university professor.