A Detailed Analysis of MOTHER 3
The crazy idea I had for years is finally real: I wrote a book about EarthBound’s localization, and it released yesterday!
If you’ve visited my old MOTHER 2/EarthBound comparison site in the past, you know a lot of work into it. Even so, I threw almost everything out and started from scratch this time, researching new topics, discovering new things, and interviewing key people. The result: a book that’s completely different from the site and even puts the site to shame – almost every page is filled with info that even I didn’t know until this year! You can get a taste of what I mean from these sample pages.
The book is 432 pages, hardcover, and has foil stamping. It also comes with a reversible obi with a series release timeline on the back, as well as a scratch-n-sniff history card/postcard hybrid. There’s also an accompanying video that showcases things that can’t be conveyed in print form.
The book is $36, and until Nov. 29, 2016 there are some big shipping deals at Fangamer: free shipping within the U.S. and 50% off IPA international shipping. And they’ll even give you free gift cards the more you buy. Basically, if you’re like me and prefer to wait until stuff goes on sale, I don’t think you’ll ever get a better deal than this!
Like with last year’s Zelda localization book, I also made a companion booklet called the “Passport to MOTHER 2“.
When I first started studying Japanese long ago, I really wanted to play the Japanese version of EarthBound for some reason, but there were two obstacles: I couldn’t find a way to import the game, and I barely knew any Japanese.
I vividly remember how that felt, so I wrote the Passport to MOTHER 2 with the second thing in mind: even if you know zero Japanese, this booklet will teach you two Japanese writing systems, basic grammar, reading tips, and a whole bunch of MOTHER 2 terms. By the end, you’ll be able to read, pronounce, and even translate some simple lines in the game – and even with more complicated lines, you’ll still be able to pick up some general info.
If you’re starting to learn Japanese or ever once thought, “It’d be cool if I knew some simple Japanese” then definitely check this out. It also contains tips, tricks, and other non-language info for getting more out of the Japanese version of EarthBound.
The passport is normally $9, but if you get it and the main EarthBound book together, you get a $3 discount. Also, even though the EarthBound book already comes with signed bookplates, if you’d like the book signed directly, ask for it in the order form and the guys at Fangamer will set it aside for the book team to sign. It might take a little extra time to ship it out, of course 😛
Anyway, this is all sounding very much like an infomercial, but I do want to thank everyone who’s ever supported my comparison projects over the past 17 years. I never thought anyone would want this sort of book, and if it hadn’t been for your encouragement and support it would still just be a “wouldn’t it be neat” dream. So thanks, EarthBound fans!
Other Related Posts:
22 Comments to The EarthBound Legends of Localization Book is Here!
Leave a reply
- Leeaux: Hey I just saw this! Really interesting watch to. Lots of little fun facts.
- Mary: The “behind the scenes” video on how the Ness animation was made is great too. The animators channel is A + Start.
- NecrosaroIII: Itoi setting up his retirement
- Kamrom: My Recipe For Earthbound Rock Candy: 1. Get rock candy 2. Pour sugar on it 3. Watch as the sugar falls off 4. Eat the rock candy, clean up...
- Nessential: The stock is still pending listing, but you can find it on Bloomberg here: https://www.bloomberg.com/quot e/3560:JP I might buy some of...