MOTHER Manga Translation Part 4
Shigesato Itoi updated his site’s MOTHER section with a Mr. Saturn message about MOTHER 2’s 20th anniversary! Here’s a translation of the text, courtesy of good ol’ Chewy:
It’s been 20 years now since MOTHER 2 came out.
…Are you happy?
・Yes → Me too.
・No → Be happy!!
(And Mr. Saturn proceeds to use untranslatable Japanese of course)
(meaning in English: Nothing. It’s just two different options of what comes at the end of a sentence, put together for further gibberish.)
(Then there are some Mr. Saturn icons)
“Feel free to use these icons in your Twitter profile to celebrate the anniversary.”
Chewy continues by saying:
Itoi has changed his to a cute pink version of this drawing, which he drew. (You can see his Twitter here.)
Feel free to match Itoi on Twitter! And wish MOTHER 2 a happy birthday.
Man, 20 years later and the dude’s still doing stuff with MOTHER 2! If you want to say hi to him or wish him thanks, you can tweet at him here.
Other Related Posts:
10 Comments to Shigesato Itoi Celebrates MOTHER 2’s 20th Anniversary
Featured Item on eBay:
EARTHBOUND Mother (NINTENDO FAMICOM 1989) VGA 85 ARCHIVAL CASE
- DJ: From what I’ve gathered I’m pretty sure he still writes copy, so they’re an ad company.
- cosmodos: What does his company even do? Is it actually lucrative? From what I can gather (not knowing Japanese), it’s just his blog, and he...
- Jason: http://www.ipokiso.com/company /2017/hobonichi.html The anticipated price per share is 2,300 yen. As for those wishing to purchase a share...
- Leeaux: Hey I just saw this! Really interesting watch to. Lots of little fun facts.
- Mary: The “behind the scenes” video on how the Ness animation was made is great too. The animators channel is A + Start.