Hey, You Morin

I actually noticed this on my first play through of the game and actually took a picture of it but forgot to put it on the forums..I still have the picture somewhere..

Never noticed that. Lol.

Tomato, you morin! How did you not notice this? I kid. ;D

Change it to moran.

Could you be specific as to what kind of bugs you are referring to?

I still haven’t found the time to sit down and play through Mother 3 yet, and I’m wondering if I should wait for the patch.

Also, Celga just received my Giant Mr. Saturn today in Japan, so anyone who ordered their Giant Mr. Saturns in the second batch should be getting theirs shortly.

There’s a bug on TaneTane island at the entrance to a cave. Definitly fix the spelling, you morin!

I totally thought it was intentional, as like a dialect thing or something. You better fix it!

Who knows, it may become the next “Spoony Bard”.

kevinchai: it WAS semi-intentional, it’s just that a lot of people didn’t catch it or thought I was a moron for spelling it wrong

i saw it. but i just laughed. i love typos. You should probably fix it though

also: what added stuff is there? I remember being a hard mode, and holding down select before going into the status screen, and some other stuff that i forget. But it seems all the add-ons you put in are scattered throughout the blog and i can’t find ‘em.

Meh, not a biggie.

This seems like a rather morinic mistake.

Change it to ‘maroon’. xD

I’d spell it “moran” like this picture: http://media.urbandictionary.com/image/large/moran-7512.jpg

Did those infinite loops and the unneeded “The”s get taken care of?

I did notice that if an enemy uses PK Flash on you and it fails, it agains says “It didn’t work on the Kumatora!”

Another typo I did notice: In one of the chapter-end sequences, it says that Lucas has grown up to be a strong “sun” instead of son.

Hope these help.

I say change it, along with some other bugs (In Aeolia Dissapearing, Ionia spoke her lines…I think that’s right…It was shown in a Playthrough)

doctor icarus: it’s supposed to be “sun”.

I say fix it, while “morin” is kind of funny, I think I’d still prefer “moron”.

Just my two cents..

Yeah i noticed what DiamondizedLucas did as well. Ionia said all of Aeolia’s lines during her disappearance. Aeolia’s mouth was moving, but the text boxes had Ionia’s name. It actually got a bit distracting, to me anyway…

And I thought Mato said a while ago that the “the” mistakes in battles couldn’t be totally fixed.

Definitely fix it. Not very many people get it. And a joke that has to be explained can’t be a very good joke.

noooo! it’s the best line ever! I love that line ;____;

I never really noticed that XD wow.

I frogive you Mato.

when you first eat the magic mushrooms, it refers to the players as “Lucas and his party” no matter whet you named your characters.

…everybody seems to be pointing out your mistakes anyways. :p

we love you Mato.

I vote fix it. It’s not really funny the way it is, and it’s more confusing than anything. If I hadn’t read about it, I would’ve thought it was a translator error rather than a character quirk.

Wow, I didn’t think that this was such an amateur localization.

@zedrein
We don’t need that kind of negativity here. Even as a professional translator, Tomato’s only human, and the big companies mess up stuff like this all the time.

@zedrein
Thanks for being rude. Too bad it’s not as good as YOUR localization.

OK, judging from the numbers, I shall fix it. I’m not attached to the line or anything, so I’m fine with fixing it up.

And before this turns into a lame trollathon, I’ll close this. It’s served its purpose anyway